What we have also learned is that Cross Buy (at least for the time being) isn’t coming to Japan right now. It might come at some point in the future, but that has apparently yet to be determined. This is what the translation actually should have been.
So, while Sony’s announcement of the Vita Cross Buy program is interesting, the announcements and additional info on availability have been confusing. No matter; without more software for the Vita and more software that takes advantage of Cross Buy, the entire thing could become irrelevant very quickly. We will have to wait and see.